Catskills
Schnapp dir deine Schrotflinte und füll die Mason-Dixon-Gläser für ein wildes Treiben im texanischen Hinterland! Schwarzbrennen¸ die Nachbarn verjagen und versuchen¸ Betty Sue in euren Clan aufzunehmen - all das gehört zum Leben dazu. Aber pass auf die Virginie-Rolle auf! Sonst verlierst du noch deine beste Brennblase! Oder noch besser: Schnapp dir die Schrotflinte und deinen Blue-Tick-Hund und mach dich auf die Suche nach ihren Brennblasen! Denn schließlich braucht deine Familie das Geld für frischen Mais und einen neuen Kessel für die Brennblase draußen an der alten Copperhead Road¸ und die Hatcoys schnappen sich das ganze Geschäft! Zeit¸ die Rechnung zu begleichen ...
Grab yer shotgun and fill them thar Mason-Dixon jars fer a hill-country hootenanny! Makin' moonshine¸ fendin' off yer neighbors and tryin' t' talk Betty Sue t' join yer clan; all parts of yer life - but watch out fer that Virginnie reel. You could lose yer best still!
Or better yet¸ grab the mountain gun and yer blue-tick hound and go asearchin' fer their stills! Cause after all¸ yer family needs the money fer some fresh corn and a new kettle fer th'still out on ol' Copperhead Road an' them hatcoys r' takin all the biziness! Time t' even th' score...