Augen der Unsterblichkeit 1: Spielzeugkiste

Deutsch

Translate page with Google

Augen der Unsterblichkeit ist eine Trilogie von Quellenbüchern mit Abenteuervorschlägen um eine epische Geschichte¸ die die Charaktere um die halbe Welt führt auf den Spuren einer finsteren Verschwörung des Schattenhofes. Die Spielkiste ist allerdings erst der Einstieg; die Charaktere erhalten einen Vorgeschmack der Abenteuer¸ Intrigen und Gefahren¸ die auf sie zukommen.
Die Spielkiste baut die Beschreibung der San Francisco Area aus¸ die schon im Regelbuch als Heimat der Wechselbalg-Charaktere vorgestellt wird. Realweltliche und feenweltliche Informationen wechseln sich ab¸ wobei auch Erstere Wert auf ungewöhnliche Details legen¸ die mit Glamour¸ Spielen¸ Träumen und Alpträumen zu tun haben. Leider sind einige dieser Details ohne amerikanisches Hintergrundwissen an den deutschen Leser verloren (wie auch die Ortsbeschreibungen eher knapp sind und durch einen Reiseführer ergänzt werden sollten). Einen großen Teil des Buches macht die Darstellung zahlreicher NSCs aus. Die Abenteuervorschläge¸ die an das Einführungsszenario aus dem Regelbuch anschließen¸ sind eher knapp ausgefallen und setzen etwas zu oft bestimmte Handlungen der Spieler voraus. Außerdem befällt den SL beim Lesen der Abenteuer irgendwie das Gefühl¸ daß die Hälfte der Handlung woanders geschildert werde - und tatsächlich baut die Quellenbuchtrilogie Augen der Unsterblichkeit auf einer gleichnamigen Romantrilogie auf. Das wird im ganzen Buch nirgendwo deutlich gesagt¸ obwohl ohne Kenntnis der Romane viel von der Abenteuerhandlung unverständlich bleibt. Leider gibt es (noch) keine deutsche übersetzung der Romantrilogie.
Deshalb sind Wechselbalg-SpielerInnen¸ die Englisch sprechen¸ mit der Originalausgabe besser bedient: Keine übersetzungsprobleme (lichte und finstere Feen für Seelie und Unseelie finde ich etwas fragwürdig)¸ farbige Illustrationen (für eine weniger düstere Atmosphäre) und ein wesentlich tieferer Preis sind die Vorteile.
Für die andern mag sich der Quellenbuchteil mit Freistätten¸ magischen Orten und Protagonisten beider Feenhöfe in San Francisco immer noch lohnen - es empfiehlt sich aber¸ dies vor dem Kauf durch ausgiebiges Blättern zu prüfen.