Eine Rezension von

Sicherlich¸ "Sin City" ist ein Meisterwerk des amerikanischen Comics. Der Hard-boiled-Siebenteiler von Frank Miller wird viel gelesen und viel gelobt. Die Themen sind hinlänglich bekannt: Gewalt¸ Sex¸ Kriminalität¸ Korruption und nochmals Gewalt. "Sin City" ist nicht bloß eine Stadt¸ sondern ein dunkler Kosmos. Zahllose verlorene Gestalten ringen hier um Macht und Geld¸ immer nahe am Abrund der menschlichen Seele. Es tobt der ewige Kampf zwischen böse und noch böser. Aber was bleibt übrig¸ wenn man das mythische Setting einmal außer Acht lässt¸ die Oberfläche durchstößt?

Die Handlung von "Einmal Hölle und zurück" ist recht simpel. Der Kriegsveteran Wallace lernt die Schauspielerin Esther kennen. Er zeigt ihr sein Appartement¸ danach gehen sie zusammen etwas trinken ... Es dauert nicht lange und die beiden verlieben sich ineinander. Eingefleischte Sin-City-Leser wissen¸ dass Miller solche Sentimentalitäten gerne kurz hält. So überrascht es kaum¸ dass die Liebesgeschichte unmittelbar nach dem ersten Kuss auch schon wieder zu Ende ist. Wallace spürt einen Schmerz im Nacken und greift verwundert nach hinten. Er zieht einen Narkosepfeil heraus¸ bevor er kraftlos auf dem Asphalt zusammenbricht. Ein Krankenwagen braust heran. Mit verschwommenem Blick nimmt Wallace wahr¸ wie ein fieser Doktor und dessen muskulöser Handlanger aussteigen. Die beiden finsteren Gestalten packen Esther¸ schleudern sie in das Auto und verschwinden in der Nacht. Wallace lassen sie einfach liegen¸ leblos¸ aber nicht tot. Ein großer Fehler¸ wie sich bald herausstellen wird. Denn so kurz die Begegnung mit Esther war¸ so stark sind auch Wallace' Gefühle für sie. Hilfesuchend wendet er sich an die Polizei¸ um seine Geliebte wiederzufinden. Dass er jedoch von den Gesetzeshütern nicht viel erwarten kann¸ hatte er beinahe schon geahnt. Also muss er die Sache selbst in die Hand nehmen. Je weiter sich Wallace bei seinen Nachforschungen die Nahrungskette hocharbeitet¸ desto mehr stinkt die ganze Sache. Eine einfache Entführung ist das nicht. Eine Verschwörung ist im Gange¸ in die Polizei¸ Ärzte und einige verdammt attraktive Killerinnen verwickelt sind. Nur mit Hilfe alter Militärfreunde gelingt es Wallace¸ etwas Licht in diese finstere Angelegenheit zu bringen. Wenn er nur diese rosafarbenen Engelchen aus seinem Kopf kriegen könnte ...

Am Anfang der Geschichte ist nicht ganz leicht zu erkennen¸ ob sich Millers Augenmerk auf Wallace oder Esther konzentriert. Spätestens nach der Entführung jedoch ist klar¸ wer bei "Einmal Hölle und zurück" im Mittelpunkt steht. Es ist Wallace¸ der Kriegsveteran¸ der kaum genug Geld hat¸ um seine Wohnung zu bezahlen. Die Zeiten¸ in denen es um Leben und Tod ging¸ glaubte er ein für allemal hinter sich gelassen zu haben. Bis er Esther kennen lernt. Ihrer Entführung folgt ein Faustkampf nach dem nächsten. Die Luft wird bleihaltig. Oberflächlich betrachtet ist Wallace einer von den Guten¸ wenn es sowas in "Sin City" überhaupt gibt. Er legt sich mit einem übermächtigen Feind an¸ widersteht den süßen Einflüsterungen formvollendeter Killerinnen und versaut sich's nebenbei kräftig mit der Polizei. Verliebt und völlig selbstlos gibt er alles für Esther auf und zieht in einen Krieg. Oder?

Man kann die Geschichte auch anders lesen. Es ist ein bisschen merkwürdig¸ warum Wallace sich für eine Fremde so ins Zeug legt¸ die er nur einmal geküsst hat. Denn die Suche nach der Entführten bedeutet zugleich Abschied von ruhigeren Zeiten. Seit Wallace auf das Abstellgleis geschoben wurde¸ dämmert er so vor sich hin. Der Krieg ist vorbei¸ hinter sich gelassen hat er ihn aber nicht. Das Kämpfen liegt ihm noch im Blut. Er lebt in dürftigen Verhältnissen und arbeitet als Zeichner. Er fertigt Nacktzeichnungen an für vulgäre Verleger¸ um irgendwie über die Runden zu kommen. Dafür hasst er sich selbst. Sein Orden liegt in einer Schublade¸ bloß ein Stück Blech. Vielleicht nimmt er Drogen¸ um die Nutzlosigkeit seines Daseins zu vergessen. Als Esther entführt wird¸ bietet sich ein willkommener Ausweg aus seiner Frustration. Fast müsste Wallace dankbar für die Entführung sein. Mit der Frau oder großer Liebe hat das nicht viel zu tun. Endlich hat er wieder einen Grund zu kämpfen. Er sucht seinen persönlichen Krieg und findet ihn. Als Gegner stehen ihm ein finsterer Pharmakonzern sowie ein Colonel und dessen Killerbrigade gegenüber. Das Schlachtfeld ist eröffnet¸ es kann losgehen.

Wer scharfe Kurven und bissige Dialoge mag¸ ist bei "Einmal Hölle und zurück" genau richtig. Den Leser erwartet schnörkellose und knallharte Action¸ eine rasante Tour tief hinein ins Herz der Finsternis. Aber unter der Oberfläche der Handlung schlummert noch mehr als schnöde Schießereien und Kämpfe bis aufs Blut. Millers neuere Arbeiten lesen sich nicht nur deshalb so wunderbar¸ weil sie das Adrenalin auf Hochtouren bringen. Die ihnen anhaftende Faszination rührt von dem bewussten Umgang mit der dargestellten Gewalt her. Die stilisierte Brutalität macht es möglich¸ die Geschichte auch von einer anderen¸ kritischen Seite zu betrachten. Man könnte Wallace als einen Helden bezeichnen¸ sicherlich¸ das wäre einfach. Er könnte aber auch ein kriegssüchtiger Wahnsinniger sein¸ der bloß einen Anlass sucht¸ um mal wieder kräftig aufzuräumen. Nirgendwo spiegelt sich Millers Kunstfertigkeit besser wider als in dieser Ambivalenz. Vielleicht liegt hier auch das Geheimnis verborgen¸ durch das sich "Sin City" von zahllosen anderen Comics abhebt.

Eine Rezension von: Christopher Bünte