What Do You Say to a Naked Elf? - Rezension bei drosi.de

ˆ

What Do You Say to a Naked Elf?

Eine Rezension von

Jane hält sich für eine typische amerikanische Mittzwanzigerin: Jüngstes von fünf Kindern¸ Single¸ tagsüber arbeitet sie als Sekretärin und abends verkauft sie auf selbstorganisierten "Tupperpartys" essbare Unterwäsche und ähnliches Erotikspielzeug. Nach einer dieser Partys gerät ihr auf dem Heimweg auf einer verlassenen Landstraße ein Kaninchen unter die Autoräder und sie verursacht einen Unfall¸ bei dem ihr Fahrzeug in Flammen aufgeht. Die fünf grazil gebauten Herren in merkwürdiger Kleidung¸ die ihr helfen¸ ihre kostbare Erotik-Ladung aus dem Kofferraum zu retten¸ kommen ihr gerade recht. Als sie ihnen jedoch folgt und sich in einer anderen Welt wiederfindet¸ ahnt sie¸ dass das Schicksal ihr einen mehr als üblichen Streich spielt. Ihr Hauptbegleiter ist Charlie¸ seines Zeichens halb Elf und halb "Fairy" – was sowohl seine Ähnlichkeit mit Legolas¸ seine spitz zulaufenden Spock-Ohren als auch seine Flügel erklären sollte. Doch nicht genug der Dinge¸ muss Jane doch erkennen¸ dass Charlie zu ihrem Anwalt erkoren wurde – denn der überfahrene Hase war ein gestaltwandelnder Elf und sie findet sich auf der Mordanklagebank wieder. So weit – so schlecht. Doch dann entwickelt Jane plötzlich magische Kräfte und eine entschiedene Fetischvorliebe für Sex mit geflügelten Männern und übernimmt die Organisation der örtlichen sexuellen Befreiungsfront.

Klingt das nach einer Story¸ die einem Fantasy-Autor während eines schlechten Trips eingefallen ist? Möglich. Im Grunde möchte das Buch sich jedoch in die Reihe der Fantasy Romance einreihen. Fantasy vermutlich¸ weil Elfen¸ Zwerge¸ Zauberer etc. vorkommen¸ sowie ein "Portal“ zwischen den Welten. Romance - vielleicht¸ weil es im Grunde keine vernünftige Story gibt und das Ganze wirkt wie ein paar zusammengewürfelte Fantasy-Elemente¸ die sich um ziemlich detaillierte und penetrante Liebesszenen zwischen Jane und dem Elfenmann Charlie gruppieren.

Geschichten¸ in denen die Heldin oder der Held plötzlich und unerwartet entdecken¸ dass sie Erbin des Königsthrons sind¸ sind im Grunde flach¸ haarsträubend und idiotisch genug. Wenn dies gleich beiden Hauptcharakteren passiert (mit zwei verschiedenen Thronen wohlgemerkt)¸ dann fällt mir dazu vor lauter Plattheit der Autorin eigentlich kein Kommentar mehr ein.

Nehmen wir die Charakterisierungen der Protagonisten und auch der diversen Nebenfiguren¸ so finden sich stets nur noch weitere Klischees. Im Grunde wirkt das alles sehr nach amerikanischen Vorabendserien. Jane¸ unsere zunächst so simple menschliche Heldin ist Vertreterin einer Spezies¸ die in amerikanischen Liebesromanen stets die Hauptrolle zu spielen scheint. Hübsch¸ Mitte zwanzig¸ Single¸ chaotisch¸ selbstbewusst bis zum Grad der kompletten Selbstüberschätzung und rückhaltlos vorlaut. Sie reißt einen vermeintlichen Gag nach dem nächsten – schade nur¸ dass keiner davon wirklich lustig ist. Im Zuge der Geschichte mausert sie sich dann zu Superwoman in Elfenland¸ entwickelt magische Fähigkeiten¸ entdeckt ihr königliches Blut¸ wird schwanger¸ verliebt sich haltlos in anderes königliches Blut etc. etc. Gähn. Ihre für mich hervorstechendste Eigenschaft ist eigentlich ihre absolute Nervigkeit. Sie redet zu viel – vor allem zu viel Schwachsinn¸ handelt völlig jenseits menschlicher Vernunft und stets außerhalb der Linien des guten Geschmacks. Sie nervt bis über die Kopfschmerzgrenze hinaus. Und sie ist rundum unsympathisch.
Charlie ist ein Legolas-look-a-like. Das ist dann aber auch schon sein einziger Pluspunkt. Er ist ansonsten ein ziemlich langweiliger Charakter¸ ein typischer Jurist¸ nur mit Spitzohren und Flügeln¸ der im Laufe des Buches zu Janes Lebensretter mutiert. Obwohl er der zweite Hauptprotagonist des Buches ist¸ ist sein Charakter nur unvollständig skizziert. Wir erfahren zwar einiges über seine Vorgeschichte¸ aber er selbst bleibt eine unbekannte Größe. Es gibt daher beim besten Willen nicht mehr über ihn zu sagen.
Auch die anderen Charaktere sind völlig oberflächlich gezeichnet und haben zum größten Teil nur darauf gewartet¸ von Jane aus ihrem bislang stumpfsinnigen Elfendasein gerettet zu werden.

Die beiden Hauptcharaktere¸ Jane und Charlie¸ werden von der Autorin in ausführlich beschriebenen¸ völlig überzeichneten Liebesszenen zusammengeworfen – mal wird Jane von Charlie stehend gegen die Tür genommen¸ dass das ganze Elfenland in dem gemeinsamen Orgasmus erzittert¸ bis hin zu wollüstig-kitschigen "Ich-liebe-dich-liebst-du-mich-auch"-Szenen an magischen Teichen. Das Ende des Buchs ist die Mutter aller Klischees mit Heirat¸ Babys und allem drum und dran. Interessantere Geschichten¸ weniger stereotype Charaktere und weniger offensichtliche Handlungsverläufe findet man selbst in den Sammlungen der Gebrüder Grimm.

Die Sprache des Buches ist der Handlung entsprechend sehr einfach gehalten¸ sämtliche Wortneuschöpfungen sind erklärt oder ergeben sich aus dem Zusammenhang. Die Sätze sind kurz und einfach gehalten. Selbst für Anfänger im Originalelesen sollte dieses Werk keine besondere Herausforderung darstellen. Eine Übersetzung gibt es bislang nicht.

"What do you say to a naked elf?" ist Cheryl Sterlings erster veröffentlichter Roman. Zuvor hat Cheryl Sterling¸ eine ausgebildete Informatikerin aus dem amerikanischen Staat Michigan¸ verheiratet und Mutter zweier Kinder im Teenager-Alter¸ Geschichten geschrieben¸ die in der Gegenwart spielen¸ die jedoch bislang unveröffentlicht geblieben sind.

Alles in allem ist dies das schlechteste Buch¸ das ich seit langer¸ langer Zeit gelesen habe. Weder beherrscht die Autorin die Kunst¸ den Leser zu fesseln¸ noch hat sie überhaupt eine richtige Geschichte zu erzählen. Aufgrund der graphischen Erotikszenen ohne verbindende Handlung werte ich das Buch als "Porno mit Elfen". Der absolut einzige Lichtblick ist der marketingorientierte¸ originelle Titel¸ auf den ich hier dann auch komplett hereingefallen bin.

Eine Rezension von: Ivonne Blaney http://www.buchwurm.info/