Nun sind sie mit ihrem Lehrer Gobann und einigen Getreuen auf dem Weg nach Britannien. Gleichzeitig mit der Abfahrt der Druiden¸ öffnet sich das Land Eirinn dem Christentum. König Leoghaire lässt unter Anleitung des Legaten Patricius sein Volk katholisch werden. Der König von Munster fährt mit seiner Gemahlin¸ der Königin Caitlin nach Britannien. Ihn begleiten nicht nur die eigenen Männer¸ sondern auch einige Römer unter Führung von Tatheus. Zudem sind auch wieder die Mönche unterwegs.

Der Roman hat diesmal doch so seine Schwächen¸ die weniger in der Erzählung als in der Übersetzung liegen. "Sie erkannte¸ das sie die Bäume kannte"¸ "Er bemerkte¸ wie er den Kopf drehte" ... Entweder erkenne ich etwas oder ich kenne etwas. Oder ich drehe den Kopf oder nicht. Das was hier der deutschen Sprache angetan wurde¸ ist so etwas wie ein literarischer Mord.

Eine Rezension von: Erik 'vom Bücherbrief' Schreiber https://www.facebook.com/erik.schreiber.355