Vinland - Saga
Der 1944 nahe Berlin geborene Joseph Nyary¸ heute als freier Journalist in Hamburg tätig¸ hat sich diesem weitgehend unbeschriebenen Blatt in der Geschichte der Nordleute angenommen: Wo bei Frans G. Bengtsson's Klassiker 'Die Abenteuer des Röde Orm' die Raubfahrten der Wikinger nach England¸ Spanien und sogar in die Flüsse Russlands die Grundlage bildeten¸ verschiebt Nyary die Handlung weit in den Westen: Grönland¸ Island und eben Neufundland/Labrador als 'Vinland' sind Handlungsorte seiner Wikinger-Saga.
Basierend auf der Saga des legendären 'Erik dem Roten' wird berichtet¸ wie es zur Entdeckung Vinlands kam: Auf der Heimfahrt von einem Raubzug in Bremen kommt das Schiff Bjarne Herjulfssohns vom Kurs ab¸ er verfehlt Grönland und wird an die amerikanische Küste abgetrieben¸ traut sich dort jedoch nicht an Land und segelt zurück. Seine Gefährten nimmt er unter Eid¸ ihre Entdeckung vorerst geheim zu halten: Gerade eben erst haben die Herjulfssohns auf Grönland einen günstig gelegenen Hof erworben¸ der Hauptumschlagsplatz für den Handel der von Erik dem Roten entdeckten Eisinsel ist.
In einer Ironie des Schicksals sollen zwei Gefangene des Bremen-Raubzugs die Geschicke Grönlands für immer verändern: Mit Tyrker kam ein christlicher Priester ins Land der Heiden¸ der Eriks Sohn Leif das Leben rettet und bald große Missionierungs-Erfolge verbucht. Die schöne Nonne Frilla wird von ihrem Bruder¸ dem Ritter Dankbrand¸ gesucht¸ zudem ist der Wikinger Aris Bardssohn¸ der Held der Geschichte¸ auch ganz vernarrt in sie. Leider hat sie der übelste Nordmann überhaupt¸ der Berserker Thorhall¸ seinem Freund Erik zum Geschenk gemacht. Doch hängt der Haussegen schief¸ die Frau Eriks des Roten ist unheimlich sauer auf ihn¸ und die ohnehin sehr willensstarke Frilla muss ausziehen und erhält ihren eigenen Hof.
Leif Erikssohn wird der erste sein¸ der von dem Geheimnis Vinlands erfährt. Zusammen mit dem Bischof Tyrker wird er dorthin segeln und als Christ wieder nach Grönland heimkehren¸ sehr zum Missfallen seines Vaters Erik und seines Freundes¸ des Urtypus des rauhen Nordmanns¸ Thorhall.
Weitere Fahrten Bjarne Herjulfssons und Thorfinn Karlsefnis folgen¸ und die Wikinger stoßen schließlich auf Indianer. Durch die tückische uneheliche Tochter Frillas und Eriks¸ die ganz und gar nicht fromme Freydis¸ kommt es zu Kämpfen mit den Rothäuten. Schließlich geht sie gar mit Thorhall gegen die christlichen Wikinger in Vinland vor…
Wer erwartet¸ dass ein großer Teil der Geschichte in Amerika spielt¸ liegt falsch. Der Konflikt zwischen den die Asen anbetenden und den bekehrten Wikingern nimmt große Teile des Buches ein¸ und spielt sich weitgehend auf Grönland und vor Norwegens und Irlands Küsten ab. Dabei steht der urige Thorhall für die alten Götter¸ Frilla und Tyrker für das Christentum und unser Held Aris Bardssohn ist Atheist. Mit Erik dem Roten und Thorhall trägt er wegen Frilla manchen Strauß aus¸ und die Fahrt Eriks nach Vinland ist eher Folge der Spannungen in Grönland und geradezu Nebenhandlung¸ wie auch alle weiteren Fahrten anderer Wikinger recht knapp abgehandelt werden. Der Kontakt der Wikinger mit den Indianern und Eskimos wird sehr oberflächlich und auf recht wenigen Seiten abgehandelt. Hier wusste der Autor nicht¸ Prioritäten zu setzen. Das lustige Wikingerleben und die metaphernreiche Sprache werden sehr gut rübergebracht von Bjarnes Gefährten mit illustren Namen wie Sven Stinkhals (wg. Mundgeruchs)¸ Ulf Mädchenauge und dem grindigen Gorm. Als genretypisch und immer wieder unterhaltsam empfand ich die Auslegungen und schlauen Sprüche der Nordleute zu verschiedenen Naturereignissen¸ hier hat sich Nyary nicht lumpen lassen.
Manchmal schoss er jedoch über das Ziel hinaus¸ wenn seine Wikinger ihren Skalden den Schneid abkaufen und mehr reimen denn sprechen:
S. 648:
'Gorms Haar war gleichfalls weiß wie Schnee und sein Gesicht zeigte Runzeln wie ein vertrockneter Apfel. Die Kraft des Grindigen schien jedoch ungebrochen und sein Durst ungelöscht¸ denn er leerte sein Trinkhorn schneller als ein Igel ein aufgeschlagenes Ei.'
'In seinen Reden aber ähnelte er einem christlichen Priester in keiner Weise. 'Bei Hengstes Hoden und Gletscherbärs Glied!' schimpfte er laut. 'Das Bier ist sauer wie Altweibermilch!''
'Durch Saufen und Fressen wird viel Weisheit vergessen.'
'Mancher denkt nicht weiter als ein fettes Schwein springt.'
'Spart's der Mund¸ so frißt's der Hund!'
'Volle Töpfe¸ leere Köpfe.'
Das mag lustig sein¸ aber seitenweise solche Simpelreime können den Leser schon etwas irritieren. Der Knackpunkt ist jedoch¸ dass die Oberflächlichkeit der Vinlandexpeditionen dem Buch das Genick bricht - ab der Buchmitte hat Nyary wohl seine besten Ideen bereits aufgebraucht¸ und er setzt auf nordische Mystik: Thorhalls Bruder Magog ist ein leibhaftiger Troll¸ Tyrker wird Asgard und das Reich der Hel gezeigt¸ Erik der Rote und Bjarne Herjulfssohn eilen als Wiedergänger (von den Toten auferstandene) umher und Leif darf um eines chronologischen Zusammenhangs willen ein halbes Jahr in der Höhle einer Wölwa (Hexe) abtauchen…
Das Buch ist historisch sehr exakt¸ das Auftauchen solch übernatürlicher Phänomene zu schalen Zwecken wie dem Schließen einer kleinen zeitlichen Lücke¸ die nur aufmerksamen Lesern auffällt¸ sowie die Einbindung eines wiedergekehrten Toten als Stichwortgeber und viele andere der phantastischen Dinge zeigen eigentlich nur¸ wie verzettelt auch Nyary seine Ausflüge nach Vinland durchführte: Die zweite Buchhälfte erleidet handlungsmäßigen Schiffbruch und entsetzt durch die aufgesetzt wirkenden phantastischen Elemente.
Ich kann das Buch nur Wikingerfreunden empfehlen¸ die den bereits verfilmten Klassiker 'Röde Orm' und ähnliche Werke wie das besser gelungene 'Die Männer vom Meer' von Konrad Hansen gelesen haben. Unterhaltsam und lustig¸ mit einem deutlichen Qualitätsknick ab der Mitte und einem unausgegorenen Ende¸ kann man der Vinland-Fahrt dennoch nicht ihren Reiz absprechen. Leider kommt sie nicht an Nyary's beste Romane wie 'Nimrods letzte Jagd' heran. Dazu fordert sie dem Leser auch sehr viele Vorkenntnisse der nordischen Edda ab¸ und geizt mit Erklärungen: So kann ich nur vermuten¸ dass ein 'Ägirshirsch' wohl einen hörnertragenden Narwal darstellen soll. Deshalb nur eine Empfehlung für Nordleute¸ die bereits alle Klassiker des Genres gelesen haben - die vorhandenen Schwächen und die hohen Voraussetzungen an das Wissen des Lesers sind jedoch eine klare Abfuhr für Wikinger auf ihrem ersten Raubzug in dieser Romangattung.
Eine Rezension von: Michael Birke http://www.buchwurm.info/
