Eine Kriminalistin gerät an einen Fall mit rätselhaften¸ ja gespenstischen Begleitumständen.
Ein junger Elf¸ der heutzutage mit seiner Familie unerkannt unter Menschen lebt¸ träumt davon¸ Schriftsteller zu werden.

Missionare bringen einem weltabgewandten Einsiedler die Botschaft¸ dass Gott sich den Menschen offenbart hat und Ungläubige überzeugt¸ indem er für sie Wunder vollbringt.
Zwei junge Männer ziehen aus¸ um ein Zauberschloss zu finden¸ das einem von ihnen im Traum erscheint.

In einer nicht allzu fernen Zukunft fallen außerirdische Parasiten als quecksilberähnliche Tropfen auf die Erde¸ die Menschen in ihresgleichen und die Welt in eine wasserlose Wüste verwandeln.

Jedes Mal auf eine andere Weise setzen die neun Autoren unserer Anthologie das Phantastische ins Bild. So ergibt sich ein Spektrum verschiedenster Formen von der Fantasy über Unheimliche Phantastik und die Grenzgefilde der Science-Fiction bis hin zu unglaublichen Wundern mitten im Alltag¸ eine – wenn auch unvollständige – Blütenlese der neueren bulgarischen Phantastik.

Aus dem Bulgarischen übersetzt von Wesselin Beltschew ¸ Stojan Christow und Erik Simon. (Verlagstext

Georgi Malinow Magie für Rayed

Swetla Damjanowska Die Lampe

Welko Miloew Paris¸ Paris¸ Kairo

Elena Pawlowa Elfenlied

Val Todorow Jenes Etwas¸ das mit den Vögeln davonflog: ich habe es gesehen¸ wußte aber nicht¸ was es ist

Maria Spirowa Halbmythische¸ uralte Dinge

Andon Staikow Jeder einzelne Ungläubige

Nikolai Todorow Und nur die Erinnerung wird bleiben

Iwailo P. Iwanow Die Siegerin¸ der Schmied und der Märchenerzähler

Hatte ich mich schon mal als Kurzgeschichtenfan ge-outet? Mehrmals? Egal. Torsten Low hat nun in seinem Verlag internationale Kurzgeschichten veröffentlicht. Herausgeber Erik Simon¸ der auch als Übersetzer und Autor tätig ist¸ bot ihm eine Sammlung bulgarischer Phantastik an. Ein Glücksgriff für die Literatur aus dem Ausland. Anders kann ich die Sammlung nicht bezeichnen. Denn die Phantastik¸ gerade aus dem Osten und Südosten Europas¸ ist hier unbekannt. Nicht ganz¸ aber dem grösseren Publikum.

Ein Überblick über osteuropäische Phantastik ist schwierig bis gar nicht gegeben. Im Harrassowitz Verlag erschien 1993 das Buch „Der bulgarische Diabolismus“ von Thomas M. Martin. Doch dieses Buch beinhaltete eine Studie der bulgarischen Phantastik zwischen 1920 und 1934. In der heutigen Zeit¸ selbst mit Internet¸ findet man wenig im deutschsprachigen Raum.

Umso interessanter empfand ich die Sammlung¸ die bei Torsten Low unter dem Titel: „ Sternmetall“ erschien.

Eine Rezension von: Erik 'vom Bücherbrief' Schreiber https://www.facebook.com/erik.schreiber.355