Sonate des Einhorns
Beagle ist als Autor von "Das letzte Einhorn" (als Zeichentrick unsäglich kitschig verfilmt)¸ "Das Volk der Lüfte" und "The Innkeeper's Song" (dt. als "Es kamen drei Damen im Abendrot") bekannt geworden. Er ist sicherlich einer der herausragenden Erzähler moderner Fantasy.
Handlung
Für die dreizehnjährige Josephine¸ genannt Joey¸ scheint es keinen schöneren Zufluchtsort zu geben als den Musikalienladen des alten John Papas¸ eines Griechen - bis sie eines Tages Indigo kennenlernt¸ einen Jungen¸ der auf einem wunderschönen Horn bezaubernde Melodien spielt. Das Horn gehört einem Einhorn. Heimlich folgt Joey ihm und seinen Melodien. Sie überschreitet dabei die unsichtbare Grenze zum magischen Land Sheil'rah.
Die geheimnisvolle Welt¸ die sich Joey dort unter der Führung des bocksbeinigen Satyrs Ko offenbart¸ steckt voller Wunder - und befindet sich in großer Gefahr: Eine Krankheit lässt die Einhörner¸ deren verzauberte Lieder die Seele des Landes sind¸ erblinden. Joey ist fest entschlossen¸ Sheil'rah zu retten. Doch dazu muss sie erst Indigos Geheimnis enträtseln. Und wie sich herausstellt¸ spielt Joeys mexikanische Großmutter eine bedeutende Rolle in der Rettung des sich bewegenden Einhornlandes.
Fazit
"Pure Magie!"¸ soll David Copperfield zu diesem Buch gesagt haben. Man möchte ihm nach der letzten Seite glatt beipflichten. Selten liest man eine solche bezaubernde Story¸ die doch von aller Sentimentalität frei ist. Vielmehr führt diese oberflächlich betrachtet als Abenteuergeschichte daherkommende Erzählung den Leser in dramatische Situationen¸ in denen die Gefühle und Einstellungen der Handelnden den Ausschlag geben. Und es ist insofern eine spannende Detektivgeschichte¸ als Joey herausfinden muss¸ wie sie den Einhörnern helfen kann. Viele von ihnen haben sich bereits in menschlicher Gestalt in Joeys Welt niedergelassen¸ um der Krankheit zu entgehen - Indigo hat es fest vor. Groß ist daher die Freude¸ wenn Joey ihr Vorhaben gelingt.
Beagle pflegt keinen überladenen Stil¸ wie so manche(r) seiner Kolleginnen und Kollegen. Nur mit dünnen Strichen zeichnet er die zwei Welten¸ zwischen denen Joey wandert. Nur mit wenigen Sätzen deutet er das Leid und die Not der Einhörner an¸ die Gefühle der Beteiligten. Umso größer ist das Vergnügen¸ wenn er ihre Freude im Spiel mit Joey schildert. Dies ist wirklich keine Symphonie¸ sondern - wieder Titel sagt - eine Sonate. Genau die Sonate¸ die Joey in ihrer eigenen Welt komponiert¸ um den Zauber der Einhörner wiederzugeben ...
Originaltitel: The Unicorn Sonata¸ 1996
Aus dem US-Englischen übertragen von Jörn Ingwersen
Eine Rezension von: Michael Matzer http://www.buchwurm.info/
