Ring der Drachen
War es in der Vorlage Paul Atreides¸ der den Fremen den Weg aus der Wüste in eine bessere Zukunft ebnete und die Harkonnen samt Imperator und Raumfahrergilde zum Teufel jagte¸ heißt bei Lustbader der ersehnte Messias Annon und gehört zu der raumfahrenden und kriegerischen Rasse der V'ornn¸ die vor 101 Jahren den Planeten Kundala wie ein kosmischer Heuschreckenschwarm überfallen hat¸ in der Absicht ihn wie unzählige Planeten zuvor seiner Ressourcen zu berauben¸ verödet zurückzulassen und dann weiterzuziehen.
Für die weit unterlegenen Kundalan eine Katastrophe ‐ sie konnten den V'ornn nicht Widerstand leisten¸ selbst ihre Religion wird in den Grundfesten erschüttert: Die oberste Priesterin der Göttin Miina¸ genannt Mutter¸ wurde angeblich von (männlichen) Ramahan und den Rappas¸ den auserwählten Tieren Miinas¸ getötet. Die Perle und der Ring der Drachen¸ mystische Artefakte der Kundalan¸ gingen in den Kriegswirren verloren.
Nur der prophezeite Dar Sala-at kann die Kundalan in eine bessere Zukunft führen¸ indem er die Perle und den Ring der Drachen rettet und die Knechtschaft durch die V'ornn beendet. Deren Herrscherkaste¸ die genetisch und technologisch in eine Art Cyborgs transformierten Gyrgonen¸ sind von Kundala fasziniert: Sie können nicht das Geheimnis des verschlossenen Tempels der Kundalan lösen¸ ihre Magie stellt selbst ihre selbst fast ans magische grenzenden technologischen Fertigkeiten auf die Probe. Nur deshalb wurde der Planet noch nicht verlassen. Zudem hat die Mythologie der Kundalan einige Übereinstimmungen mit der der V'ornn: Za Hara-at¸ bei den Invasoren die "Stadt der Millionen Edelsteine" genannt. Die Gyrgonen versprechen sich von der Perle¸ dem Ring und der mythischen Stadt¸ die auf Geheiß des V'ornn-Königs Eleusis Ashera gemeinsam von V'ornn und Kundalan gebaut wird¸ einen Quantensprung in ihrer Entwicklung¸ die zur Stagnation gekommen ist.
Dessen Konkubine Giyan ist eine Kundalan ‐ die kahlköpfigen V'ornn lieben langes Haar. Aber während die Kundalan ansonsten schlechter als Tiere behandelt werden¸ verliebt sich Eleusis in Giyan ‐ eine der letzten mit der Gabe gesegneten Anhängerinnen der Göttin Miina. Ihr Sohn Annon ist einer der wenigen lebensfähigen Bastarde¸ normalerweise sterben sie jung oder werden von den Gyrgonen vermutlich für Experimente eingesammelt. Offiziell gilt Annon als Sohn einer von Eleusis verstoßenen Gemahlin.
Annon wächst auf und freundet sich mit Kurgan an¸ dem Sohn eines Erzfeindes seines Vaters: Wennn Stogggul. Dieser plant schon lange im Geheimen den Untergang der Asheras¸ zusammen mit Sternadmiral Kinnnus Morcha¸ der den weichen und auf Verständigung angelegten Kurs des Königs gegenüber den Kundalan nicht gutheißt.
König Eleusis wird gemeuchelt¸ nur Giyan und Annon können vorerst entkommen. Da Stogggul den Ring der Drachen gefunden hat und ihnen zur Verfügung stellt¸ akzeptieren sie ihn vorerst als neuen Herrscher.
Sein Sohn Kurgan erweist sich wiederholt als schlechter Freund: Er gibt Kinnnus Morcha den entscheidenden Tipp¸ wohin Giyan und Annon geflohen sind. Als Test der Loyalität soll der Eleusis treue Truppkommandeur Rekkk Hacilar Annon exekutieren. Doch Annon wird ihm bereits tot von der in die Enge getriebenen Giyan ausgeliefert¸ die er insgeheim begehrt und als Kriegsbeute und Mätresse zu sich nimmt.
Dennoch wird er seines Kommandos enthoben und durch einen linientreuen Khagggun (Soldatenkaste) ersetzt. Dank der Hilfe des Gyrgonen Nith Sahor¸ der wie Rekkk¸ Eleusis und Giyan an ein friedvolleres Zusammenleben von V'ornn und Kundalan glaubt¸ kann er mit Giyan in die Berge entkommen ‐ sie machen sich auf den Weg zu der Weißheim-Abtei¸ wo der in einen weiblichen Kundalan-Körper transferierte Annon von Giyan's verbitterter Schwester Bartta auf seine Rolle als Dar Sala-at vorbereitet wird¸ was für Annon zur Gefahr wird: Zwar glauben beide an die Prophezeihung¸ doch Bartta ist von der Göttin Miina abgefallen und hat sich der schwarzen Kunst¸ Gyofu¸ zugewandt¸ die von jedermann erlernt werden kann. Sie verdirbt jedoch ihre Anwender ‐ und das seit langer Zeit¸ alle mit der Gabe geborenen Kundalan wurden nicht in "Osoru" unterrichtet¸ die Synthese beider Magien ist mit dem Tod der Hohepriesterin verlorengegangen ‐ ebenso wie das Todesurteil über alle (männlichen) Ramahan dafür sorgte¸ dass nur noch die Kundalan-Frauen Magie wirken können. Miinas heilige Rappas¸ eine Art sechsbeiniger Raupen mit großem Maul¸ die ebenfalls über besondere Fähigkeiten verfügen¸ gelten ebenso als ausgerottet¸ ihnen wurde ebenfalls die Schuld am Tod von Mutter gegeben.
Viel Zeit bleibt Annon in seiner Rolle als Dar Sala-at nicht mehr: Die Gyrgonen haben den Ring der Drachen in das Tor des Tempels gesetzt¸ das aber leider verschlossen blieb ‐ wenn der Dar Sala-at ihn nicht entfernt oder einsetzt¸ wie die Prophezeiung es gebietet¸ wird Kundala vernichtet.
Das Buch umfasst 816 Seiten und bietet genügend lose Enden und Konfliktstoff für etliche weitere ‐ derzeit (April 2004) ist in den USA der vierte Band erschienen. Wie das Vorbild Dune hat das Buch ein Glossar¸ das allerdings winzig und nicht von wirklichem Nutzen ist.
Lustbader wandelt auf einem schmalen Grat ‐ ständig wird man an bekannte Vorbilder erinnert: Eleusis Ashera teilt das Schicksal von Leto Atreides¸ auch er wird von seinem Erzfeind übertölpelt ‐ während Giyan und Annon ähnlich Lady Jessica und Paul entkommen können. Sogar bei Truppkommandeur Rekkk Hacilar kommt man nicht umhin¸ sofort an einen Mix aus Duncan Idaho und Gurney Halleck zu denken. Über das Thema "Ionenschwert" und den zwei Seiten der Magie¸ einer "Guten" und einer "Bösen"¸ muss man auch nicht lange nachrätseln. Aber nicht nur aus Star Wars flossen Elemente ein¸ die rein weibliche Priesterschaft erinnerte mich an Robert Jordans "Aes Sedai" aus dem "Rad der Zeit"-Zyklus.
Wer so hemmungslos Ideen klaut¸ muss sich zwangsläufig auch den Vergleich mit den großen Vorbildern stellen. Die Frage ist¸ ob nicht die Gefahr besteht¸ dabei literarischen Schiffbruch zu erleiden: Wer will schon eine lauen Aufguss von "Dune" lesen?
Zum Glück hat Lustbader aber kein Plagiat geschaffen¸ sondern ist in einigen wesentlichen Punkten von Herbert's ausgetretenen Wüstenpfaden abgewichen¸ mit zwei Pärchen¸ die sinnbildlich für zwei der großen Thematiken des Buches stehen könnten:
Die offene¸ liebevolle Giyan und ihre verbitterte¸ engstirnige Schwester Bartta sowie ihr Sohn Annon und sein egoistischer und rücksichtsloser Freund Kurgan.
In den Augen Barttas hat die Göttin Miina ihr Volk in der Not verlassen¸ sie neidet ihrer Schwester ihre Gabe¸ hasst alle V'ornn¸ weil sie V'ornn sind¸ zieht Vergebung gegenüber den Peinigern der Kundalan nicht in Betracht und ist in ihrem Hass gefangen¸ der sich ironischerweise letzten Endes gegen ihr eigenes Volk wenden wird: Immer mehr Kundalan schwören der Göttin Miina ab und werden in ihren Methoden radikaler¸ der Widerstand geht hart gegenüber liberaleren Kundalan vor¸ die weiterhin die Göttin verehren¸ und ist auf seine Weise nicht weniger brutal als die V'ornn. Giyan hingegen hat zwar nicht viel für die V'ornn übrig¸ aber sie hat in der Gefangenschaft auch gelernt¸ einige zu achten und später gar zu lieben. Sie lehnt Barttas unbeugsame Härte und ihre dogmatischen Schemata von Gut und Böse ab¸ und sie wird Recht haben¸ wie sich herausstellen wird. Barttas und ihre Schülerinnen richten mit fanatischem Eifer für die "gerechte Sache" viel Unheil an¸ zumal ihre Abtei damit den Feinden des Dar Sala-at¸ die nicht nur V'ornn sind¸ in die Hände spielt.
Kurgan ist in gewisser Hinsicht Bartta ähnlich: Alle Kundalan sind für ihn kaum besser als Tiere¸ und wenn eine hübsch ist¸ so vergewaltigt man sie ohne Gewissensbisse. Er ist ein intelligenter¸ selbstbewußter V'ornn¸ besitzt aber wie der Großteil seines Volkes eine gewisse Herrenrassenmentalität. Er ist trotz seines Egoismus ein guter Freund von Annon¸ den er schätzt¸ aber für zu weich und sonderbar hält. Dass sein Vater und der Annons Todfeinde sind¸ kümmert ihn wenig ‐ er selbst kann seinen Vater nicht ausstehen. Auch er wird seit frühester Jugend manipuliert¸ ohne dass es ihm klar ist: Seine egoistische und machthungrige Ader ist ein Ergebnis dieses Einflusses. Er verrät seinen Freund Annon¸ um Adjutant des Sternenadmirals Kinnnus Morcha zu werden¸ später spielt er sogar diesen gegen seinen eigenen Vater aus. Als er erkennt¸ wer der mysteriöse "Alte V'ornn"¸ sein Freund und Lehrmeister der Jugend¸ in Wahrheit ist¸ hat dieser sich einen mächtigen Feind geschaffen: Wie er es ihn gelehrt hat¸ steht Kurgan nur auf einer Seite: Auf der seines eigenen Vorteils.
Annon ist zwar nicht so gerissen wie Kurgan¸ dafür wie sein Vater eine Ausnahme unter den V'ornn: Er wurde von Giyan großgezogen¸ sie lehrte ihn viele Geheimnisse der Kundalan und Lebensweisheiten¸ er fühlt sich zwar jedem Kundalan überlegen¸ aber es gefällt ihm nicht¸ wie andere V'ornn mit ihnen umgehen. Er ist ein Zweifler und erkennt¸ wie ungerecht die V'ornn gegenüber den Kundalan sind. Seine Rolle als Dar Sala-at überfordert ihn¸ er hat seinen Vater verloren und sein eigener Körper ist tot¸ jetzt muss er im Körper eines halbwüchsigen Kundalan-Mädchens leben¸ ein weiterer Schock ‐ dazu bleibt nur wenig Zeit¸ den Ring der Drachen an sich zu nehmen¸ um den drohenden Weltuntergang zu verhindern¸ wobei es sicher ist¸ dass ihn am Tempel eine Falle erwarten wird.
Lustbader schreibt indirekt gegen Intoleranz und pauschalen Fremdenhass. In den USA ein weit heißeres Eisen als bei uns ist die Beziehung zwischen zwei verschiedenen Rassen¸ es wird eigentlich nur in der Tatsache¸ dass Eleusis und Giyan ein Kind haben¸ angesprochen¸ wurde aber in amerikanischen Kritiken interessanterweise oft besonders hervorgehoben. Im Gegensatz zu "Dune" spielt Religion hier trotz allem eine eher untergeordnete Rolle: Dogmen liegen hier sehr menschliche und primitive Gefühle zugrunde¸ was mir etwas besser lag als Herbert's besonders in den Folgebänden von Dune wahrlich ausufernde Religionswut.
Seine Charaktere müssen sich nicht verstecken: Wie die Hure Dalma¸ deren ehrgeiziges Spiel als Doppelagentin vieler Herren sie in Lebensgefahr bringt¸ oder die geheimnisvollen Gyrgonen Nith Sahor und Nith Batoxxx¸ die sich erst durch ihre Helfer bekriegen¸ bis es zur direkten Konfrontation kommt. Einige Charaktere bleiben relativ eindimensional¸ Wennn Stogggul ist stets ein simpler¸ lüsterner und machthungriger Emporkömmling¸ während sein Sohn Kurgan hinter seinem Rücken die Fäden in die Hand nimmt und sich auf interessante Weise weiterentwickelt. Bemerkenswert ist auch die von Kurgan vergewaltigte Eleana¸ eine Kundalan¸ die sich in Annon verliebt hat ‐ der nun im Körper einer Kundalan-Frau steckt und sich ihr nicht offenbaren kann.
Es wimmelt nur so von gelungenen Nebenfiguren¸ viele werden das Ende dieses Buchs nicht erleben. Natürlich wird es Annon gelingen¸ den Ring an sich zu nehmen. Aber man kann gespannt sein¸ wie es weitergehen wird: Kundala ist keine reine Wüstenwelt¸ es gibt neben der großen Wüste und den Druugen¸ zu denen es Annon am Ende des Buchs ziehen wird¸ noch große Ozeane und mit den Sarakkon einen wettsüchtigen und seefahrenden Stamm der Kundalan¸ der von den V'ornn nicht unterworfen wurde ‐ sie handeln mit seltenen radioaktiven Elementen; Versuche sie zu unterwerfen endeten mit Heerscharen verstrahlter V'ornn-Soldaten. Gyrgonen lieben es¸ an sich selbst zu experimentieren¸ um sich zu vervollkommen ‐ und so handelt man mit den Sarakkon¸ zum beiderseitigen Nutzen. Neben den Interessen der Kundalan¸ der V'ornn und ihrer herrschenden Kaste drängen auch noch Dämonen in die Welt¸ während die Gyrgonen in den Kundalan-V'ornn-Bastarden eine Chance sehen¸ sich zu "vervollkommnen". Genetik und Dämonen werden in den kommenden Bänden noch eine große Rolle spielen. Dabei kann ich selbst nach Vorausblicken auf den noch nicht übersetzten (Stand April 2004) vierten Band der Reihe (der angeblich der beste sein soll!) keinerlei Vermutung abgeben¸ wie die Saga enden wird ‐ geschweige denn¸ wieviele Bücher sie umfassen wird. Lobenswert ist¸ dass Heyne die deutsche Übersetzung¸ die mir gut gelungen scheint¸ nicht wie so oft üblich auf zwei Bände verteilt¸ sondern in einem Stück belassen hat. Normalerweise rate ich bei so dicken (816 Seiten!) Büchern immer zum Hardcover¸ aber das Paperback ist optisch genauso schön gestaltet und überdurchschnittlich gut gebunden¸ vor allem auch knickfrei umzublättern¸ ohne dass ein¸ wie er so oft üblich ist¸ nervender Druck des Fingers nötig ist¸ um die Seiten daran zu hindern¸ das Buch zuzuschlagen. Für 9¸95 EUR bzw. 14¸00 EUR sind die Bücher auch relativ preiswert. Die deutsche Version zeigt einen stilisierten goldenen Drachen auf rot marmorierten Hintergrund¸ der zweite Band einen Löwen auf identisch blau marmorierten Hintergrund und gefällt mir ausnahmsweise sogar besser als das Original.
Nach allem Lob darf auch die Kritik nicht fehlen: Wie Giyan und Eleusis die Geburt von Annon vor den Gyrgonen geheim halten und seine Herkunft verschleiern konnten¸ wo diese doch sonst allwissend erscheinen¸ das weiß wohl nicht einmal Lustbader selbst. Ebenso erstaunlich ist¸ wie Eleana sich in Annon verlieben kann¸ während dieser Kurgan nicht davon abhalten kann¸ sie zu vergewaltigen. Es gibt noch einige weniger gravierende Mängel dieser Art¸ die jedoch von dem hohen Erzähltempo der Geschichte kompensiert werden können. Nach und nach werden neue Geheimnisse enthüllt¸ es existiert keinerlei Leerlauf. Etwas mehr Sorgfalt hätte Lustbader auch auf die Technik der Gyrgonen verwenden können: Er weiß besser zu beschreiben¸ wie Zauber gesprochen werden oder diverse dunkle Rituale ablaufen¸ als auch nur ein Wort an die "Okummmon" der V'ornn¸ eine Kombination aus Handy¸ PDA und Waffe¸ zu verschwenden. Dafür brennen überall Fusionslampen ‐ hat man etwa Atombirnen in der Lampe¸ nur weil der Strom mit Kernkraft erzeugt wird? Nun¸ darüber hat Lustbader wohl nicht nachgedacht¸ es klingt eben recht gut - als Hexenmeister macht Lustbader eine bessere Figur denn als Technokrat.
Die Namensgebung ist auch zwiespältig: V'ornn-Namen haben oft eine Verdreifachung von Buchstaben¸ wie Kinnnus Morcha¸ Rekkk Hacilar¸ Okummmon¸ Looorm¸ oder mein Favorit¸ Wennn Stogggul. Der obligatorische Apostroph im Rassennamen fehlt auch nicht. Teilweise klingen diese Namen wirklich gut¸ einige sind jedoch¸ wie man sieht¸ grausam auszusprechen. Wenn der Held Eric Van Lustbader's dann auch noch fast "Der Salat" heißt¸ muss man ihm ein Talent für missdeutbare Namen zuschreiben. Er selbst wird oft für einen Holländer gehalten¸ ist aber ein Amerikaner¸ und "Van" ist ein zweiter Vorname¸ ähnlich wie in George Walker Bush.
Ein Tribut an das positiv hohe Erzählempo ist ein gewisser Mangel an Beschreibung der verschiedenen Szenerien; Räume und Umgebung der Personen werden bestenfalls skizziert¸ das Augenmerk liegt auf den Personen¸ ihrer individuellen Perspektive und der Geschichte selbst¸ was ich persönlich nicht als negativ empfinde.
"Der Ring der Drachen" ist ein gefällig präsentiertes Epos¸ welches ich jedem Fantasy-Fan nur empfehlen kann. Wer glaubt¸ Lustbader zu kennen¸ sollte bemerkt haben¸ wie wenig dieser Roman mit seinen bekannten Romanen "Der Ninja"¸ "French Kiss" oder "Weißer Engel" zu tun hat. Das Szenario ist einfach vollkommen anders. Vielleicht ein wenig zu sehr von anderen Romanzyklen beeinflusst¸ um selbst jemals Kultstatus zu erreichen¸ wird man nicht enttäuscht¸ wenn man einen überdurchschnittlich guten¸ komplexen und breit angelegten Fantasyzyklus der etwas anderen Art sucht. Der zweite Band¸ "Das Tor der Tränen"¸ ist bereits in Übersetzung erschienen.
Eine Rezension von: Michael Birke http://www.buchwurm.info/
