Perdido Street Station 1: Die Falter
Viele Fantasy-Romane ahmen Tolkien nach¸ versuchen Geschichten über Gut und Böse zu erzählen und darüber¸ wie einfach man beides auseinanderhalten könne. Perdido Street Station zählt nicht dazu. Es spielt in einem London des 19. Jahrhunderts¸ genannt New Crobuzon¸ eine Mixtur aus Dickens¸ Doré und Blade Runner. Der Lübbe Verlag hat das Buch übersetzt und in zwei Bänden herausgegeben: "Die Falter" und "Der Weber"
"Licht glitzerte in Lins Facettenaugen. Ihre Kopfbeine bebten. Sie nahm eine halbe Tomate¸ ergriff sie mit ihren Mandibeln und ließ die Hände sinken¸ während ihre Mundwerkzeuge die Speisen zerkauten¸ die ihre äußeren Kiefer festhielten.
Isaac schaute zu¸ wie der große¸ schillernde Skarabäus¸ den seine Liebste als Kopf trug¸ das Frühstück verzehrte.
Er schaute zu¸ wie sie schluckte¸ sah die Kehle sich wölben¸ wo der gerippte Käferbauch nahtlos in den Hals überging - nicht dass sie diese Beschreibung akzeptiert hätte. Menschen haben Leib¸ Beine und Hände der Khepri und den Kopf eines rasierten Affen¸ hatte sie einmal zu ihm gesagt. [...]
Ich bin pervers¸ dachte Isaac und sie ist es ebenfalls."
New Crobuzon ist ein Schmelztiegel verschiedener Rassen¸ der insektenhaften Khepri¸ der Menschen¸ der Vodyanoi¸ die das Wasser mittels ihrer Wasserkræft beherrschen¸ der Kaktusleute und zahlreicher anderer. Science Fiction nennt es der Verlag¸ doch es ist viel eher eine phantastische Reise á la Gulliver¸ á la Neuromancer in einer Millionenstadt¸ die direkt aus dem viktorianischen London erschaffen wurde.
Dampfkraft und Kohlen sind überall¸ treiben die Hochbahnen an wie die künstlichen Gehirne¸ deren Gedanken mit Lochkarten gesteuert werden. Und es gibt Magie¸ doch die nennt sich Thaumatologie und wird¸ den Zeichen der Zeit folgend¸ von Wissenschaftlern erforscht und von Ingenieuren genutzt. Schließlich gibt es die Kunst des Remade¸ Ingenieure operieren fremde Glieder¸ Waffen und Werkzeuge Menschen und anderen Rassen ein.
Einer der Wissenschaftler ist Isaac dar Grimnebullin¸ der sich mit zwei anderen eine große Fabrikhalle als Versuchslabor teilt¸ betreut von dem Dachs Guteseele und einem lochkartengesteuertem¸ dampfgetriebenen Faktotum.
Eines Tages steht ein Garuda¸ ein Vogelmensch aus der Wüste¸ in Isaacs Labor. Er hat Gold und einen Auftrag:
"Zwei Wochen lang krieche ich wie ein Wurm von einem Loch zu einem anderen. Ich lese¸ frage¸ forsche und was ich erfahre¸ weist mich nach Brock Marsh. Und in Brock Marsh weist es mich zu dir. Ich frage: >Wer vermag die Eigenschaften von Materie zu verändern?< >Grimnebulin¸ Grimnebulin< antwortet man. >Wenn du Gold hast¸ ist er dein Mann.< [...] Sie sagen¸ du bist ein Weiser¸ der die Geheimnisse der Materie kennt¸ Grimnebulin."
Dem Garuda wurden seine Flügel abgeschnitten¸ nun kann er nicht mehr frei durch die Lüfte kreisen.
"Fliegen ist nicht eitles Vergnügen. Fliegen können ist das¸ wodurch ich Garuda bin. Mich schaudert¸ wenn ich Dächer über mir sehe¸ Dächer¸ die mich erdrücken. Ich will hinunterschauen auf diese Stadt¸ bevor ich heimkehre¸ Grimnebulin. Ich will fliegen¸ nicht nur einmal¸ sondern immer¸ nach meinem Belieben. Ich will¸ dass du mir den Himmel wiedergibst."
Isaac nimmt den Auftrag an¸ er lässt sich alles mögliche fliegende Getier bringen¸ er beschäftigt sich mit seiner alten Liebe¸ der Krisistheorie und mit beidem ist er erfolgreich. Zu erfolgreich. Denn wie der Zauberlehrling kann er die Kräfte nicht beherrschen¸ die er in seine Welt ruft. Und wie der Zauberlehrling hat auch Miévilles Text eine poetische Sprache von magischem Suchtfaktor¸ ein Roman¸ der stellenweise reine Poesie ist.
Im zweiten Band wandelt sich der Text zu einem Thriller¸ Isaac¸ der Garuda und ihre Genossen ziehen mit Konstrukten aus künstlicher Intellegenz aus¸ die Geschöpfe der Nacht und der Phantasie¸ die dem Labor entkommen sind und nun New Crobuzon heimsuchen¸ unschädlich zu machen.
Ein Feuerwerk von Ideen lässt China Mieville vor dem staunenden Leser entstehen und man muss lange suchen¸ um vergleichbares zu finden. Nicht jedem mag dieses Buch liegen¸ aber wer sich auf diese magisch-realistische Welt einlässt¸ wird reich belohnt. Lange muss man suchen¸ um vergleichbare Bücher zu finden für diesen Hexenkessel aus Cyberpunk und Alternativwelt.
Eine Rezension von: Hans Peter Röntgen http://www.textkraft.de
