dem monatlich von 1980 bis 2021 erschienenen Newsletter vom Club für phantastische Literatur von Erik Schreiber.
Die Piraten Höllenhund Will¸ Jo¸ Moses und Honky Tonk Hannah leben ungebunden und ungestört ein Leben frei von allen Regeln. Sie sind auf der Suche nach kostbaren und seltenen Schätzen. Dabei stossen die Drei auf einen kostbaren Ring¸ der der Witwe Chen gehört. Dieser Ring macht seinen Besitzer unbesiegbar und zum besten Piraten der Welt. Kaum ist der Ring in ihrem Besitz¸ macht sich Hannah mit der Beute aus dem Staub. Sie überlässt ihre Freunde Will¸ Jo¸ Moses und die Triple-Twins ihrem Schicksal. Einfach wird die Flucht für Honky Tonk Hannah nicht. Andere Interessenten zeigen sich an diesem kostbaren Schmuckstück interessiert. Hannah erkennt¸ dass sie Hilfe benötigt. Ausgerechnet von Höllenhund Will. Die Jagd nach Hannah beginnt und führt die Piraten bis nach Berlin. Zurück in der Heimat trifft Will wieder auf seine alten Widersacher¸ die ihm immer noch ans Leder wollen.
Joachim Masannek legt mit Zurück in der Hölle wieder eine abenteuerliche¸ spannende und lustige Geschichte der Honky Tonk Pirates vor. Sie macht nicht nur Jugendlichen Spass¸ sondern auch erwachsenen Lesern.
