Vampyr - Die Erzählungen
Seine Erzählung war offensichtlich ein kaum verhüllter Exorzismus der unerträglichen Beziehung zu seinem Brotgeber Byron¸ den er in "Der Vampyr" als ruchlosen Blutsauger darstellt¸ der Jagd auf unschuldige Mädchenhälse macht und den Erzähler Aubrey damit zunächst ins Unglück und schließlich in den Tod stürzt. Der junge und naive Aubrey nämlich fühlt sich in der englischen Gesellschaft sofort von dem exotischen und weltgewandten Lord Ruthven angezogen und lädt ihn dazu ein¸ die Grand Tour durch Europa mit ihm zu absolvieren. Auf dem Kontinent angekommen¸ häufen sich jedoch bald die Verdachtsmomente¸ dass es sich bei Ruthven um einen Mann von fragwürdigem Lebenswandel handelt¸ und Aubrey versucht¸ sich von ihm zu trennen. Er setzt die Reise allein fort¸ doch offensichtlich folgt ihm Ruthven¸ tötet ein griechisches Mädchen und setzt¸ wieder in England¸ Aubreys Schwester nach.
Polidoris Erzählung mag literarisch kein großer Wurf sein¸ doch stellt sie erstmals ausführlich die Urform des romantischen Vampirs vor¸ wie er uns auch noch heute geläufig ist. Ruthven ist blass und von einem gewissen Weltschmerz geplagt. Er ist weltgewandt¸ exzentrisch¸ verführerisch und dabei ohne jede Moral. Auch heute noch bedienen sich Autoren von Vampirromanen gern bei diesen Charakteristika und das macht den "Vampyr" auch heute noch so gut lesbar¸ auch wenn nirgends von Kreuzen¸ Knoblauch oder Holzpflöcken die Rede ist.
Byrons "Fragment" dagegen umfasst nur ein paar Seiten und bricht¸ leider¸ genau an der spannendsten Stelle ab. Und so ist die Betitelung mit "Der Vampyr. Ein Fragment" für dieses Hörbuch ein wenig irreführend¸ da durchaus nicht klar wird¸ um was für ein Wesen es sich bei Darvell handeln soll. Dieser zeigt zwar auch die mittlerweile bekannten Charakteristika des Vampirs (reich¸ exzentrisch¸ gebildet¸ melancholisch)¸ doch kann man ihn ansonsten nur schwer mit dem gemeinen Blutsauger in Verbindung bringen. Auch er wird vom Ich-Erzähler zur Grand Tour eingeladen. Doch als die beiden auf einem türkischen Friedhof ankommen¸ erleidet Darvell einen unvorhergesehenen Schwächeanfall¸ dem er einige Tage später erliegt. Jedoch nicht¸ ohne dem Ich-Erzähler das Versprechen abzuringen¸ nichts von seinem Tod verlauten zu lassen und ihm genaue Instruktionen zum Umgang mit seiner Leiche zu hinterlassen. Nun wäre es natürlich interessant zu wissen¸ welche Art Wiederauferstehung Darvell geplant hatte¸ doch - wie bereits erwähnt ‐ hält uns Byron dieses Wissen vor und bricht die Erzählung überraschend ab.
"Der Vampyr oder Gespenstersommer am Genfer See" behandelte die Ereignisse rund um die Entstehung der beiden Texte und flocht auch einige Ausschnitte aus den Erzählungen mit ein. Dies scheint die Hörer neugierig gemacht zu haben¸ denn mit "Der Vampyr. Die Erzählungen" hat Ripper Records die beiden zugrunde liegenden Texte nun auch als Hörbuch zugänglich gemacht. Die Sprecher wurden beibehalten: Joachim Tennstedt¸ der im Hörspiel den Byron sprach¸ liest nun dessen Erzählung. Und Andreas Fröhlich¸ der Polidori mimte¸ gibt dessen "Vampyr" zum besten. Beide lesen in gewohnter Qualität und versuchen¸ die Atmosphäre einer abendlichen Geschichtenlesens zu evozieren¸ wie sie wohl am Genfer See stattgefunden haben muss. Im Hintergrund knackt ein Feuer¸ es rollt der Donner (der Sommer 1816 war von heftigen Gewittern durchzogen) und man kann sich der Vorstellung nicht erwehren¸ Polidori und Byron säßen uns im Ohrensessel gegenüber und läsen ihr neuestes Manuskript.
So kommt das Hörbuch ganz ohne große Knalleffekte oder Überraschungsmomente aus. Die Erzählungen wirken ausschließlich aus sich selbst heraus¸ zum Leben erweckt von zwei großartigen Sprechern. "Der Vampyr. Die Erzählungen" vervollständigt das Hörspiel "Der Vampyr oder Gespenstersommer am Genfer See". Die Appettithäppchen¸ die im Hörspiel aus den beiden Erzählungen geliefert wurden¸ werden hier in einem intimen Mahl aufgetragen. Wen das Hörspiel also neugierig gemacht hatte¸ dem wird hier geholfen. Wer die beiden Erzählungen ohnehin aus Anthologien kannte¸ wird ihnen in der Hörbuchfassung durchaus noch neue Seiten abgewinnen können. Ein Gewinn ist das Hörbuch also in jedem Fall!
Eine Rezension von: Michaela Dittrich http://www.buchwurm.info/
