Als Erle nicht mehr weiter weiss¸ kümmert er sich darum¸ Informationen zu erhalten. Sein Weg führt ihn zuerst zur Magierinsel der Erdsee. Auf Rok kann er¸ das erste Mal seit Monaten¸ im heiligen Hain wieder traumlos schlafen. Als er mit den dortigen Magiern spricht verweisen sie ihn an Sperber¸ den ehemaligen Erzmagier. Sperber war bereits einmal auf der anderen Seite der Mauer. Seine Rückkehr kostete ihm jedoch die Magie. Seither lebt er mit seiner Frau einsam auf einer Insel. Erle erzählt ihm von seinem Traum¸ doch Sperber kann ihm nicht mehr helfen. Statt dessen schickt er ihn nach Havnor zum König¸ wo Sperbers Frau und Tochter gerade weilen. Erle erreicht Havnor in eine Auseinandersetzung zwischen den Menschen und den Drachen. Der König von Havnor¸ Lebannen¸ erreicht mit Hilfe von Tehanu und Tenar einen Waffenstillstand.

Menschen und Drachen erkennen bald¸ die Wichtigkeit von erles Traum. Gemeinsam sind sie in der Lage¸ ein altes¸ verlorenes Gleichgewicht zwischen Leben und Tod wiederherzustellen.

Die 'Rückkehr nach Erdsee' ist mal wieder eine falsche Übersetzung. Der Originaltitel sollte mit 'ein anderer Wind' übersetzt werden. Das trifft dann auch eher den Inhalt des Buches wieder. Autorin Ursula K. Le Guin entführt wieder einmal in die Welt der Erdsee. Nach der Erdsee-Trilogie kehrt sie immer mal wieder dorthin zurück um mit neuen Erzählungen an ihren Erfolg anzuknüpfen. Mit jedem neuen Teil wird zwar die Sicht der Erdsee-Welt vergrössert und in den Einzelheiten verfeinert. An den Erfolg kann sie jedoch nicht mehr anknüpfen. Es fehlt etwas dieser ganz persönlichen Note der Erdsee-Trilogie.

Wer trotzdem wieder in die Welt eintauchen will¸ bereut nichts. Es ist ein Buch mit eher vier Erzählungen¸ denn eines zusammenhängenden Romans. Trotzdem ist das Buch 'Rückkehr zur Erdsee' durchaus zu empfehlen.

Eine Rezension von: Erik 'vom Bücherbrief' Schreiber https://www.facebook.com/erik.schreiber.355