Leider sind seit dem ersten Band knapp zwei Jahre vergangen¸ so dass ich es relativ schwierig fand¸ mich in diese Endzeitgeschichte hineinzufinden¸ zumal er auch einige Längen aufwies¸ die nicht hätten sein müssen. Saba erzählt die Geschichte aus ihrer Sicht. Die Sprache ist stilistisch immer noch voller Eigenheiten. Manchmal stockt daher der Lesefluss¸ weil ungewöhnliche Worte gebraucht werden. Die Sätze hingegen sind kurz¸ so dass eine gewisse Eigendynamik erhalten bleibt. Saba¸ deren Sprache immer noch sehr einfach gehalten ist¸ und sicherlich eine Herausforderung an die Übersetzerin war¸ hat sich in soweit verändert¸ dass sie selbstbewusster wurde. Ihr Zwillingsbruder nahm dagegen die Position des Fieslings ein¸ denn er wurde zusehends unsmpathischer. Die Nebencharaktere dagegen fand ich gut beschrieben und haben dem Buch ein wenig Aufschwung gegeben.

Moira Young schuf eine ganze Anzahl besonderer Charaktere¸ die mit Ecken und Kanten dem Leser einiges abverlangen. Sie besticht mit einer spannenden Erzählung¸ mit wie erwähnt einigen Längen und facettenreichen einzigartigen Charkateren. Besonders erwähnenswert ist jedoch¸ wie bereits erwähnt¸ der Schreib-stil. In kurzen¸ teilweise abgehackten Sätzen¸ kann sie sehr viel erzählen. Dieser Stil wird nicht jedem gefallen und man hofft natürlich¸ dass der Abschlussband schneller erscheint.

Eine Rezension von: Erik 'vom Bücherbrief' Schreiber https://www.facebook.com/erik.schreiber.355