Stormdancer ist ein Fantasy-Nerdgasmus, geschrieben von einem Fantasy-Nerd für Fantasy-Nerds. Und das ist sein Nachteil. Er richtet sich nicht an normale Leser. Stormdancer ist eine Welt, die einen Schritt von unserer eigenen entfernt ist. Man stellt sich ein Japan mit Steampunk-Technologie und alternativer Geschichte vor, das durch den Anbau und die Ernte des Blutlotus, der alle mechanischen Wunderwerke antreibt, das Leben aus sich herauszieht. Und dann ist da noch Yukiko. Tochter des Jagdmeisters, Untertanin des schrecklichen und grausamen Shogun, unreine Yokai-Kin, die auf eine unmögliche Mission geschickt wurde, um den mythischen Greif zu finden und für den Shogun zu fangen. Der Hauptdarsteller dieses Romans ist ganz klar Buruu. Stolz, lustig, bösartig, blutdürstig und schön. Aber Charaktere sind nicht genug, um einem Roman Leben einzuhauchen.

Ich verstehe, warum die Leute dieses Buch lieben, und wenn du das nicht verstehst, dann schau dir einfach die Millionen begeisterter Rezensionen. Stormdancer hat eine starke Heldin, einen weit entwickelten Weltenbau, einen asiatischen Schauplatz, viele Fabelwesen und ist sehr wortreich und beschreibungsintensiv. Und gerade letzteres hat so viele Leute zum Schwärmen gebracht, während ich mir gleichzeitig die Haare ausreißen wollte. Die Prosa ist so dicht und übermäßig beschreibend, dass ich einfach nicht reinkam. Es war eine dieser Situationen, in denen ich immer wieder dieselben Sätze las und verzweifelt versuchte, das Gesagte aufzunehmen, aber mein Gehirn blieb immer wieder an der schmerzhaften Wortfülle hängen.

Und dann ist da noch die Sache mit den Asiaten. Ich finde es toll, dass dies nicht nur ein weiterer Jugendroman mit weißen amerikanischen Kindern ist, sondern dass die Autoren aus ihrer Komfortzone heraustreten und über andere Kulturen schreiben. Es gibt so viel Mythologie aus allen Ecken der Welt zu erforschen, da muss man nicht immer beim Alten bleiben. Aber im Ernst, ich weiß, dass der Autor kein Japaner ist, und er verdient es, dass man ihm Fehler zugesteht ... aber wurde beim Schreiben von Stormdancer eigentlich irgendetwas recherchiert? Jedenfalls über das Lesen von Mangas hinaus? Dieses Buch ist so, als würde jemand in einen japanischen Touristenladen gehen und sich entschließen, über die Kultur zu schreiben, die er dort vorfindet.

Wenn dieser Roman in Italien spielen würde, wäre das italienische Äquivalent: Sie schlenderten durch [übermäßig beschreibende Sätze einfügen] den Vatikan und das Kolosseum, bevor sie [noch mehr Beschreibendes einfügen] Pizza und Pasta aßen. Dann gingen sie nach Venedig und [weitere Beschreibung] fuhren auf einer Gondel, während sie von wütenden römischen Göttern gejagt wurden. Sie entkamen nach Sizilien, wo sie von einem sizilianischen Mafiaboss namens Giovanni und seinen beiden Handlangern - Mario und Luigi - gejagt wurden, bevor sie schließlich von Antonio erschossen wurden [Beschreibung, Beschreibung]. Als Antonio den Abzug drückte, rief er "Ciao bella mia". Das Ende.

Verstehst du das? Dieses Buch wirft bei jeder sich bietenden Gelegenheit mit einem japanischen Wort und / oder Stereotyp um sich. Es setzt außerdem voraus, dass das Publikum - größtenteils westliche Leser - über ein gewisses Maß an Wissen über Japan verfügt oder zumindest bereit ist, den ganzen Roman über die Suchmaschinen des Internets zu bemühen. Ich scherze nicht, wenn ich sage, dass ich manchmal in einem Absatz mehrmals recherchieren musste, um zu verstehen, was zum Teufel da los war. Das ist kein Vergnügen, wirklich nicht. Die Beschreibungen und die Sprache gaben mir das Gefühl, durch sehr dicken Schlamm zu waten.

Sieht man von Manga / Anime ab, kann ich an zwei Fingern abzählen, wie viele asiatisch inspirierte Fantasien ich kenne. Stormdancer bekommt den letzten Platz. Wenn du dieses Genre erforschen willst, kann ich dir nicht sagen, dass du Stormdancer völlig ausser Acht lassen sollst, weil so viele Leute es offensichtlich toll fanden, aber ich würde sagen, dass Goodmans Welt in Eon: Dragoneye Reborn und Eona rundum besser ist. Eon / Eona ist meiner Meinung nach einfach eine bessere Heldin als Yukiko und denkt nicht an den Samurai mit den meergrünen Augen, wenn ihr Leben bedroht ist. Lesen Sie stattdessen die Romane von Goodman.