Crane ist die Geschichte eines jungen¸ ungarischen Königssohns der sich unerkannt als Bediensteter am Hof des deutschen Kaisers verdingt und sich dabei unsterblich in die schöne Kaisertochter verliebt. Diese Liebe steht unter keinem guten Stern¸ denn die Prinzessin ist schwer erkrankt und die Liebe der beiden aus Sicht der Höflinge Unstandesgemäss.

Demantin ist ebenfalls eine Liebesgeschichte. Im Mittelpunkt der Erzählung steht ein tugendhafter und ehrlicher Ritter¸ dem der griechische König die Hand seiner Tochter verweigert. Erst nach vielen gefahrvollen Abenteuern¸ einem Odysseus gleich¸ in denen furchtbare Gegner besiegen muss¸ kann endlich Hochzeit gefeiert werden.

Petra Hartmann brachte die beiden Novellen in eine neue¸ heute viel verständlichere Form. Auf diese Weise können sich nicht nur Jugendliche mit Interesse an Rittergeschichten¸ sondern auch Erwachsene mit Interesse an der Historie ein Bild machen. Ein Bild von einer Zeit¸ über die viel geschrieben wird¸ aber über die man nichts Genaues weiss. Die beiden Bücher¸ wobei man vielleicht die Verniedlichungsform wählen sollte¸ von Grösse und Umfang her¸ sind sehr leicht zu lesen. Sie bieten ein Bild der damaligen Gesellschaft¸ eingepackt in eine fesselnde Erzählung.

Eine Rezension von: Erik 'vom Bücherbrief' Schreiber https://www.facebook.com/erik.schreiber.355