Der Spion Rocherfort geht weiterhin seinem unrühmlichen Nachtwerk nach. Auf den Spuren des Mathematikers Robert Fludd¸ einem Mann¸ der die Zukunft berechnen kann¸ gelangt Rochefort nach Japan. Rocheforts Ziel ist es¸ Robert zu befreien. Robert selbst befindet sich in den Händen eines Samurai¸ der einmal ein guter freund Rochforts war. Nur mit Robert Fludd kann er¸ zurück in Frankreich¸ für seine Sicherheit garantieren und die seines ehemaligen Arbeitgebers¸ dem ebenso ehemaligen französischen Finanzminister. Doch die Befreiung aus den Händen des Samurai ist nicht so einfach. Da ist noch die ehemalige Geliebte¸ die Robert vom Leben zum Tode befördern möchte¸ da er sie vergewaltigte. Dieser unschöne Zug von ihm macht sein Leben wirklich interessant. Nicht dass ich als Rezensent diesen verwerflichen Charakterzug billige¸ aber er sorgt für zusätzliche Spannung. Mary Gentle¸ selbst eine Frau¸ wird sich gedacht haben¸ warum sie diese Tat in das Buch einführte.

SÖHNE DER ZEIT lässt sich ohne DER LETZTE ALCHIMIST und KINDER DES HERMES nicht lesen. Der Roman¸ der im Original ein einzelnes Buch darstellt¸ ist in seiner Dreiteilung im Deutschen nicht gut dargestellt¸ wenn man bedenkt¸ das zwischen den Büchern doch ein paar Monate des Wartens stehen. Die Autorin ist bei ihren Romanen immer wieder darauf bedacht¸ möglichst nah an der Wahrheit zu sein¸ was auf dem Reiseweg nach Japan und dort selbst allerdings irgendwie auf der Strecke blieb. Gerade dieser Teil liest sich nicht gut. An manchen Stellen holprig¸ (liegt eventuell an der Übersetzung)¸ dann wieder fehlen wirklich die wichtigsten Einzelheiten in Kultur und Sprache. Daraus folgt¸ dass die in Japan beschriebenen Menschen nur oberflächlich betrachtet werden. Das ist sehr Schade. Vielleicht hätte man sich überlegen sollen¸ nur einen Doppelband herzustellen.

Eine Rezension von: Erik 'vom Bücherbrief' Schreiber https://www.facebook.com/erik.schreiber.355