Eine Rezension von
'Der Hobbit' von J.R.R. Tolkien ist eine Art Vorgeschichte zum 'Herr Der Ringe'¸ die sich ebenfalls in der Fantasiewelt Mittelerde abspielt. Daher ist es nicht verwunderlich¸ dass manch einem¸ der den 'Herr Der Ringe ' bereits gelesen oder den Kinofilm gesehen hat¸ einige Namen und Begebenheiten bekannt vorkommen werden: So zum Beispiel der Zauberer Gandalf oder der Hobbit Bilbo¸ der in diesem Buch die Hauptrolle spielt. Er entschließt sich nämlich - nach vielen Tricks und Überredungskunststücken des Magiers - dazu¸ einen kleinen Zwergentrupp auf ein Abenteuer zu begleiten. Diese wollen zum Einsamen Berg weit hinter dem Nebelgebirge und dem Düsterwald ziehen¸ wo einst ihre Vorfahren lebten. Denn dort haust nun der grausame Drache Smaug¸ der sich all der Zwergenschätze bemächtigt hat und die Gegend dort verwüstet. Sie wollen mit Hilfe des 'Meisterdiebs' (vgl. S.29)¸ wie sie Bilbo nennen¸ den Schatz ihrer Ahnen wiedererlangen und den Drachen töten. Auf der Reise begegnen ihnen mancherlei Gefahren¸ aber auch immer wieder eine helfende Hand und eine Portion Glück. Viele der Geschehnisse¸ auf die Tolkien in 'Herr Der Ringe' zurückgreift¸ lassen sich hier in ausführlicherer Form wiederfinden. So erfährt man zum Beispiel¸ wie Bilbo zu all den kostbaren Stücken¸ die später auch Frodo auf seiner Reise begleiten¸ gekommen ist. Gemeint sind Dinge wie das wertvolle Kettenhemd aus Mithril¸ die Elbenklinge 'Stich' und natürlich der Ring¸ die Bilbo in 'Herr Der Ringe' Band I alle an Frodo weitergibt. Alles in allem ist 'Der Hobbit'¸ sowohl als Einstiegsdroge¸ als auch für bereits vom Tolkien-Wahn Infizierte eine spannende Ergänzung zum absoluten Bestseller 'Herr Der Ringe'.Doch leider wird die Spannung des öfteren durch Tolkien selbst eingedämmt¸ der sich immer wieder als Schreiber in das Geschehen einmischt und den Leser direkt und in der Mehrzahl anspricht¸ was sich dann ungefähr so anhört: 'Sicher habt ihr schon eher daran gedacht und könnt jetzt über ihn lachen¸ aber ich weiß nicht¸ ob ihr es an seiner Stelle wirklich klüger angestellt hättet.' (S. 190) Das erweckt zum einen den Eindruck¸ als würde man selbst mitten unter einer kleinen Horde Kinder auf dem Boden vor Opa Tolkien sitzen und zuhören. Zum anderen ist es vor allem dann ärgerlich¸ wenn er dadurch schon den Ausgang einer brenzligen Situation vorwegnimmt¸ über die er anschließend noch einige Seiten schreibt.
Deshalb wird das Buch aber noch lange nicht langweilig¸ sondern ist und bleibt ein faszinierendes Werk¸ vor allem wenn man bedenkt¸ mit wie viel Liebe zum Detail sich Tolkien ganz Mittelerde¸ seine Geschichte und die dort lebenden Wesen ausgedacht hat um auf dieser Grundlage seine Bücher zu schreiben.
Bei dieser Ausgabe handelt es sich übrigens um eine 1998 neu überarbeitete Übersetzung von Wolfgang Krege. Aber ob sie nun besser oder schlechter als die alte Version ist¸ kann ich nicht beurteilen¸ da ich bis jetzt nur die neuere gelesen habe.
