Hellboy kannte ich nur aus der Ausstrahlung im Fernsehen¸ als ich die letzte Hälfte des Films eher zufällig sah. Auch die Comics sind mir unbekannt und daher wollte ich wissen¸ ob die Stimmung des Films in der Umsetzung als Hörspiel gelungen ist. Was soll ich sagen¸ sie ist es. Mir gefielen die Sprecherinnen und Sprecher sehr gut¸ die sich bei den beiden Produktionen das Mikrofon teilten.

Die Ausgabe in dem üblichen Plastikgehäuse ist wie immer gut. Da gibt es bei keiner Produktion die ich kenne etwas auszusetzen. Das sogenannte Booklet (übersetzbar mit Büchlein¸ Broschüre oder Bändchen) ist ein Faltblatt mit allen wichtigen Informationen. So kann man nicht nur nachlesen¸ wer die Rechte inne hat¸ sondern auch nach Sprechern¸ Zeichnern etc. suchen. Damit ist für Hardcore-Fans des gesprochenen Wortes alles vorhanden und auch ich als Rezensent fühle mich gut informiert. Die CD selbst ist mit ihrer Übersetzung¸ der Umsetzung und den Geräuschen zur Unterstützung der Vorstellungskraft sehr gelungen. Ich fühlte mich mit beiden Produktionen gut unterhalten. Ich denke dass uns die Reihe um den höllischen Ermittler im Auftrag der B.U.A.P. noch viele weitere Abenteuer beschert.

Die beteiligten Sprecher geben sich mehr als nur Mühe¸ eine gute Produktion abzuliefern.

Eine Rezension von: Erik 'vom Bücherbrief' Schreiber https://www.facebook.com/erik.schreiber.355