Eine Rezension von

Diese Geheimnisse versucht Martha C. Sammons aufzudecken - sie nennt zudem "Namen¸ Orte¸ Fakten" und erklärt sie. Das ist besonders bei Personen- und Ortsnamen nützlich¸ die in einer übersichtlichen Liste erläutert werden. Dass dabei das Oxford Dictionary of English¸ eine Art Sprachenzyklopädie des Englischen¸ zu Ehren kommt¸ dürfte nicht weiter verwundern - schließlich kannte sich Lewis als Professor mit dieser Materie sehr gut aus. In seinem Diskussions- und Lesekreis¸ den Inklings¸ gab zum Beispiel auch ein Sprachtüftler namens Professor Tolkien seine Erfindungen zum Besten. Sie sind gemeinhin als "Der Herr der Ringe" und "Der Hobbit" bekannt geworden.

Folgende Kapitel hat Sammons' Buch:
1. Der Schöpfer der Narnia-Chroniken
2. Wie die Narnia-Geschichten entstanden
3. Die Chroniken von Narnia (alle 7 Bände)
4. Das Land Narnia
5. Aslan - der Schöpfer Narnias
6. Narnias Figuren
7. Geschöpfe des Bösen
8. Christliche Gedanken in den Narnia-Erzählungen - Eine Zusammenfassung

Dass das letzte Kapitel aufgenommen wurde¸ liegt nahe¸ denn Lewis lag zeit seines Lebens im Clinch mit der christlichen Religion und ihren Inhalten. Diese Inhalte konnte er wie kein anderer in fiktionale Form gießen. Diese Bücher sind samt und sonders beim christlichen Verlag Brendow in Moers (bei Köln und Aachen) erschienen. Brendow verlegte auch Stephen Lawheads Trilogie "Das Lied von Albion"¸ das bei Bastei-Lübbe im Taschenbuch erschienen ist.

Man muss den Schlussfolgerungen und Interpretationen der Autorin nicht beipflichten¸ um Vergnügen und Nutzen aus dem schmalen Band zu ziehen. Aber jedem Anglisten liefert Sammons wertvolle Hinweise. Jedem Narnia-Leser liefert sie nicht nur das¸ sondern auch Überblick (mehrere Karten¸ Index¸ vergleichende Chronologie) und tiefere Bedeutung.

Originaltitel: A guide through Narnia¸ 1979
Aus dem US-Englischen übertragen von Christian Rendel

Eine Rezension von: Michael Matzer http://www.buchwurm.info/