Zauberreich der Phantasie: Die Märchen der Dichter
 |
Vom Zauberreich der Phantasie künden nicht nur die Volksmärchen aus aller Welt¸ auch die Dichter aller Länder haben Märchen geschrieben¸ indem sie auf überlieferte Stoffe und Formen zurückgegriffen oder dem vorhandenen Bestand ganz neue¸ eigene und eigenwillige Themen und Motive hinzugefügt haben. Auch in ihren Märchen wird das Unwahrscheinliche glaubhaft¸ wird das Wunderbare Wirklichkeit. Bereits in den frühen europäischen Märchenbüchern verbindet sich die Volkstradition mit einem eigenständigen künstlerischen Anspruch der Bearbeiter. Die ironische Distanzierung gegenüber dem Wunderbaren¸ wie sie noch die Schriftsteller des 18. Jahrhunderts zeigen¸ weicht bald einer frei über alle Register verfügenden Erzählphantasie¸ die das Märchen zum Maß aller Poesie machte¸ wie bei Novalis: 'Alles Poetische muß märchenhaft sein.' Gleichnishaft und allegorisch¸ wie Goethes berühmtes Märchen¸ oder spielerisch und witzig¸ auch satirisch und parodistisch ist das Spektrum der Kunstmärchen. Sie alle zeigen den Einbruch des Geheimnisvollen¸ des Unerklärlichen in die Alltagswelt. Doch anders als in den Volksmärchen¸ die meist zu einem guten Ende führen¸ entwerfen die Märchen der Dichter lediglich eine Utopie¸ in der der Mensch mit Natur und Gesellschaft versöhnt werden könnte. Die vorliegende Anthologie versammelt erstmals in einem Band Dichtermärchen aus aller Welt und aus allen Epochen: aus Deutschland¸ Österreich und der Schweiz¸ aus Frankreich¸ Italien¸ Spanien¸ England¸ den Niederlanden und Skandinavien¸ aus den baltischen Ländern¸ aus Polen¸ Tschechien¸ Ungarn¸ Rumänien und Rußland¸ aus China¸ Japan und Indien¸ aus Süd- und Nordamerika.