KNAVE version française
 |
KNAVE est un jeu OSR pas vraiment comme les autres.
Ce n'est ni une simple réécriture d'AD&D ou une décalque du Basic Set de D&D¸ ni une tentative de faire comme D&D "avec des numéros derrière" en mode rétroclone.
KNAVE est un jeu complet et simple¸ fluidifié par un système clair¸ cohérent et modernisé. On y trouve un gameplay intuitif et direct¸ sans catalogues de feats ou de classes. Et c'est surtout un jeu original¸ avec son vrai caractère propre et bien trempé¸ où chaque personnage peut aussi bien combattre que lancer des sorts.
Les points remarquables qui me donnèrent envie de jouer à KNAVE et de le traduire sont :
1 - Sa grande compatibilité avec tous les autres jeux OSR. Si vous avez toute une bibliothèque de suppléments¸ scenarios et bestiaires vous n'aurez qu'un minimum d'efforts de conversions à fournir.
2 - Il est facile à apprendre et rapide à faire jouer. Si vous faites découvrir l'OSR à un groupe de nouveaux joueurs¸ KNAVE leur permet de créer leurs persos et de partir à l'aventure en quelques minutes. Tous les mécanismes sont très fluides.
3 - Le terme « knave » désigne à l'origine une fripouille¸ un filou¸ une canaille¸ un gredin. Bref un personnage un peu ambigu qui va à l'aventure en maniant un sort aussi bien qu'un couteau. Dans KNAVE il n'y a pas de classes. En pratique¸ le rôle du perso dans le groupe (combattant¸ guérisseur¸ archer¸ magicien etc) dépend largement de son matos... ou de ce qui lui en reste. Le jeu permet ainsi de facilement changer le concept du personnage en l'adaptant à la situation et à l'envie du moment.
4 - Les caractéristiques font la loi. Tous les tests utilisent un D20 et une des six caractéristiques classiques. L'utilisation de la valeur des caractéristiques et du bonus qu'elles donnent a été standardisée et rationnalisé pour être cohérent avec son usage pour les classes d'armures. KNAVE permet de lancer un D20 avec sa propre valeur de caractéristique ou d'utiliser le bonus qu'elle donne contre la caractéristique d'un ennemi.
5 - Une liste de 100 sorts. Car comme dit plus haut les personnages sont tous potentiellement sorciers. Comme écrit plus haut¸ c'est juste une base pour commencer car tous les sorts des différents jeux OSR s'adaptent sans difficultés.
6 - Tout au long des règles on trouve les commentaires de game design. Pour savoir pourquoi on a gardé ceci et changé cela.
Enfin¸ KNAVE est édité sous une License Créative Commons Attribution 4.0 Internationale. Cela signifie que vous êtes libres de partager et de l'adapter à votre goût. Notez bien que ceci comprend bel et bien l'usage commercial à condition de respecter l'Attribution¸ c'est-à-dire de garder le nom du créateur du jeu¸ Monsieur Ben MILTON. Qu'il en soit ci remercié.
Aiguisez votre dague¸ glissez quelques charmes magiques dans vos poches et bon jeu !